måndag 19 april 2010

Översättning, någon?

Ett samtal (?) mellan mina döttrar vid middagsbordet:

"Amen så du henne, typ Goth alltså!"
"Bah, kommer aldrig funka, han e ju så Bratt"
"Aaa, borde va nån som e Emo istället"

Jag tuggade och svalde, drack lite, och fattade absolut ingenting. Nickade lite medhållande ibland.
Hur är man när man är Goth? Eller Bratt? Eller Emo?
Hallå, jorden anropar!

13 kommentarer:

desperat hemmafru sa...

Tyvärr är jag inte till någon större hjälp. Men jag hade säkert velat vara något av det som yngre... Men vilket???

Sandra sa...

nej du, fasar för den stunden barnen eller tonåringarna kommer hem och uttrycker sig så där, dåligt ordförråd eller bara coolt?!

Frogprincess sa...

Med lite gissningar så tror jag att en "Bratt" är en överklassungdom (för att uttrycka mig fint). "Goth" är väl de som klär sig i mörka kläder/skinnkappor, tunga kängor och sminkar sig spöklikt och har ofta mycket piercingar i ansiktet och Emo... någon form av rockmusiksdyrkare (kanske). Liknande kläder som Goth fast inte lika "tungt" tema.
jag tror att det kan vara så.
Är dock helt säker på att alla är trevliga även om de kanske klär sig, för oss, udda.

S sa...

Ha! jag kan! *s*
Frogprinsessan har förklarat det bra. Kan utveckla Emo och berätta att ett känt Emo-musikband heter Tokyo Hotel! Det står för emotional hardcore. En Brat lever på sina rika föräldrar och åtstadkommer i princip inget själv förutom att klä sig i dyra märken oich vara odräglig! *s*

Finns fördelar med att jobba med kidsen!
Iaf ibland! ;)

nillas liv på pinnen sa...

Jag kan också!!!
Fast nu har ju Stina redan gått igenom det hela.
Jag gillar de olika stilarna, blir glad av att se dem varje dag.
Och den här gången är jag inte ironisk, mind you.

Mollamaja sa...

Hohho *ler*. itt ordförråd tog slut vid Bratt..

Susanne sa...

underbart..ha ha ha jadu man behvöver ett lexikon......

Singelmamman sa...

Japp, Stina hade hela översättningsboken. Men jag håller med Nilla, det är lite rörande över dem, bara de inte skär sig som verkar vara en del av Emo/Goth modet.

Bibban sa...

a de ba så asså helball asså;))

Fru Venus sa...

Jösses, vad jag blev klok helt plötsligt med er hjälp :-) Tack! Och bibban, exakt så där ska jag säga vid nästa tillfälle, oavsett vad dom pratar om ;-)

Anonym sa...

Musik och klädstilar. Jag kan inte de exakta gränserna men jag tror att jag kan skilja en brat från ett emo och en gothare. Jösses, nu blev jag impad av mig själv.

Madlar sa...

Sätt dig tillrätta, andas djupt o vänta...om några år är de lika trista o präktiga som oss.

anne sa...

Va´bra, nu fick ju jag också definitionerna på det där! :)